Traducerea: Ang3l
- Bună Katie. - Ryan!
Ce faci aici?
Mama ta m-a lăsat să intru.
Am o surpriză pentru tine.
Te iubesc Katie.
Mereu te-am iubit...
și mereu am să te iubesc.
Ești sufletul meu pereche.
Ryan.
Ești atât de bun.
- Este noul joc Defcon 4? - Da.
- Pachetul cu sunet? - Da.
- Haide. Ce? - Nu, trebuie să faci așa. Uite.
Trebuie să-i faci așa. Chiar aici.
Ajungi până în punctul ăsta.
Acolo o prinzi!
Da!
Da...
Spencer, am un chef nebun să fac sex cu tine.
Mă gândesc la tine toată ziua
peste mine
trăgându-mi-o atât de puternic,
până mă faci să țip.
Katie.
Ryan.
Katie. Iubito...
Este timpul să te trezești. Ultima zi de școală.
Nu vrei să ajungi târziu.
Ce e cu tine?
Ești bine?
- Da. - Știu...
Încă ești supărată că nu ai fost cea mai bună din clasă.
Nu vreau să îți faci griji pentru asta.
Ai bursa pe care o voiam, restul nu contează.
Da, draga mea?
Draga mea...
Ești fierbinte și transpirată... ai febră?
Nu, sunt bine.
Bine.
Șoricelul lui Cleo.
Niciodată nu se ști unde se bagă
și salivează, peste tot.
De acord. Ridică-te.
Rose va fi aici în orice moment. Este ultima zi.
Să nu ajungem târziu. Este foarte emoționant.
Hei, se pare că ești ultima care iese, ca de obicei.
Trebuia să îmi iau rămas bun de la d-l Warren și să-i mulțumesc pentru lecțiile
de literatură pe care ni le-a dat.
Haide, vino cu mine în centrul comercial.
Rose, nu pot să merg cu tine la cumpărături. Trebuie să merg acasă,
trebuie să mă aranjez, vine familia din alt oraș.
Nu eu am nevoie de haine noi, ci tu.
Ce? Nu, eu nu.
Katie, de când suntem bune prietene?
De la grădiniță.
Jonie, cățea nebună!
Trageți-o cu un rocker din Spania pentru mine când ajungi acolo!
Și în tot acest timp...
Te-am sfătuit vreodată prost?
Da.
Katie, uite-te la mine. Suntem pe punctul de a intra în lumea rea.
Suntem pe punctul de a ieși din limitele acestei vieți suburbane.
Vom face schimbări serioase,
începând cu hainele tale.
Te îmbraci ca o bibliotecară, deloc sexy.
Îmi plac hainele mele.
Nu vrei să ieși din lumea ta de povești
de cărți, studiu și plictiseala și să te alături realității?
Ryan Lambert ți-a plăcut timp de cinci ani
și cu excepția acestui Halloween de secole
nu l-ai sărutat nici pe el nici pe nimeni.
Ryan Lambert este sufletul meu pereche.
Trebuie să mă păstrez pentru el.
Suntem primii.
V-am spus că dacă ajungem la timp nu va fi nimeni.
Doamne...asta a fost surprinzător.
- Cine era? - Nu știu.
Dar oricine ar fi fost, cred că era sufletul meu pereche.
Ryan, joci Goldeneye în ultima vreme?
Da, îmi plac armele. Este uimitor.
Era Ryan Lambert. Știam.
Știam că suntem făcuți unul pentru altul.
Chiar dacă mă scârbește gândul ăsta...
trebuie să mergem în bastionul ăla surprinzător care este centrul comercial
și o să îți facem rost de niște haine grozave
și azi la petrecere, te duci după el.
Genial. Noaptea asta va fi grozavă.
La ce folos să cumperi haine sexi
dacă te acoperi cu puloverul?
- Este frig. - Sunt 32 de grade afară.
Doamne...așteaptă.
Felicitări domnilor?
Și ce? Persoana care a scris-o iubește spaniola...
Să nu ne intereseze...
Și nu vom corecta ortografia nimănui!
- Nu? - Doamne, încearcă!
Încearcă cu adevărat.
Ascultați toți! Petrecerea nu se va face.
S-a anulat petrecerea. Vă rog să ieșiți cu toții.
Vă rog afară. Opriți-vă!
Stați! Stați!
Ascultați
Bunicul meu tocmai a ieșit din spital. Este sus în comă.
Vreau să plecați cu toții.
Rose, haide, ar trebui să plecăm.
Bunicul lui tocmai a ieșit din spital. Este în comă.
Și ce. Nu o să-l trezim.
Hei, arată-mi sânii. Este pentru filmul meu "Memorii din Liceu".
Haide, primești un tricou cadou dacă o faci.
Nu am face niciodată așa ceva,
și nu așa se scrie cuvântul ăsta, Seth.
Virgină...
Haide...
Rose, cum a știut că încă sunt virgină?
Cum toți băieții știu statutul sexual al tipelor drăguțe.
Katie Powers încă este virgină?
Cine?
Da, virgină totală.
Dar tu nu...
să mergem să-l căutăm pe Ryan.
Aici este.
Du-te să vorbești cu el.
Mai întâi am nevoie de o dușcă. Să mergem să bem una.
Am nevoie de două.
Ce o să spun, ce o să fac?
Fii doar tu însuti. Doar tu însuti.
- Serios? - Da...
Nu. Fii sexi și frumoasă.
Fă-l să se simtă inteligent. Și nu-i corectă gramatica.
Tocmai s-a uitat la mine. Tocmai s-a uitat la mine.
Du-te și vorbește cu el.
Nu, am nevoie de un minut.
Măcar știi unde e?
Stai aici și așteaptă să vină.
Bună domnilor și domnișoarelor.
Cred că ești singura persoană care și-a dat seama de asta.
Bere? Dar tu urăști berea.
Bine, îmi pare rău.
Ai văzut emisiunea de pe canalul...?
Spencer, aici erai. Trebuie să vorbim.
Katie...ai venit.
Am crezut că nu vei veni că nu ai ieșit prima din clasă.
Și de ce te-ai supărat dacă ai câștigat premiul și bursa, târfă?
Asta nu știi. Încă nu s-au numărat voturile
Nu-i așa, Spencer?
Nu.
Dar Katie este singura nominalizată, așa că...
Un cuvânt, oameni buni. O plimbare.
De fapt, sunt două cuvinte.
Oricum, mă duci la plimbare în mașina ta nouă?
Sigur.
Grozav.
Te rog, ea crede că dacă flirtează cu tine,
vei trișa și îi vei da premiul.
Premiul este al lui Katie.
Bine, mă duc să iau bere.
Vreți?
Da, mai multă bere.
Mai multă bere?
Nu te uita acum,
dar vine Ryan.
Bine, îndrăzneață, dar nu agresivă. Dornică, dar nu vulgară.
Du-te.
- Bună Katie. - Îmi pare rău.
Este în regulă.
Este o gradină zoologică. Nu îți face griji.
Voiam să îți mulțumesc pentru că m-ai ajutat în toți anii ăștia
în liceu, și știi?
- Nu aș fi terminat. - Nu!
Nu! Da!
Dacă ai nevoie de ceva îmi spui, de acord?
Mulțumesc.
Ryan, mă întrebam dacă poate, tu...
ai vrea...știi tu...
Să ieși de aici.
Ce anume? Nu te-am auzit. Îmi pare rău.
Voiam să știu dacă tu...
ai vrea o bere.
Nu, am o bere.
Și tu la fel...ai două beri.
Da, așa e.
Mâine plec cu tatăl meu pe timpul verii,
așa că dacă nu te văd...
Mâine?
Nu rămâi pentru absolvire?
Nu.
De fapt prietenii mei mă așteaptă, așa că...
Scuză-mă, eu...
Aș vrea să știu Ryan dacă...
mereu am avut relația asta client-tutore
și poate aș vrea să știu dacă ai fi dispus la ceva mai mult...
- Nu ești virgină? - Ba da.
Acum ceva vreme am avut o experiență
cu o virgină, și a fost...
Susan Enright...
Da.
Oricum...
a fost prea mare dramă și nu pot.
Dar nu va fi așa cu mine. Îți promit.
Sincer îmi pare rău.
Mi-am făcut promisiunea că nu voi mai face sex cu o virgină.
Fără virgine.
Este păcat, pentru că...
În alte condiții...
Hei, ce a zis?
Nu mă vrea.
El a spus asta?
El a spus că nu o face cu o virgină
după tot dezastrul cu Susan Enright.
De ce o virgină l-a stricat pentru noi celelalte?
Ce?
Katie! Hei!
Katie!
Katiekins, Katiekins.
Mereu am știut că...
într-un fel sau altul Ryan și eu vom fi împreună.
Acum este prea târziu.
Dacă în vreun fel am putea pocni din degete
și gata..să nu mai fii virgină.
Îmi pare rău.
Hei, haideți să urcăm și să facem prostii?
Bine, du-te și vomită.
Știi că este o formă în care
ai putea încă să-l ai pe Ryan.
Dar nu o vei face niciodată.
Rose, aș face orice.
Tot ceea ce trebuie să faci este să-ți pierzi virginitatea.
Dar Ryan nu se va culca cu mine.
Cu altcineva, la petrecerea din seara asta.
Rose!
Tu ai întrebat.
Cred că am să plec.
- Bine... - Nu!
Tu rămâi, distrează-te.
Am nevoie de un timp singură.
În regulă.
Vino aici Katie. Te iubesc.
Katie!
Rose, am să o fac.
Trebuie să fac orice pentru a-i da o șansă dragostei.
Sunt atât de mândră de tine.
Să trecem la fapte...
De cine avem nevoie pentru a o face?
Spencer!
Nu.
- Nu cred. - Este perfect.
Îl cunoști de la grădiniță. Este drăguț.
Este sigur.
Și cred că îi va lua un minut.
Îmi pare rău că a durat atât.
Coada era ridicol de mare, și lumea se bagă.
- Ești bine? Pari... - În regulă, Spencer.
De fapt...
De fapt îmi spunea că te vrea pentru...
Mă vrea pentru ce?
Pentru a o face cu tine. Să i-o tragi...să o penetrezi.
Sub nicio formă.
Da, așa e Katie?
Serios?
Nu lăsa să îți scape o fată Spencer... Da sau nu?
Da.
Da, răspuns final.
- Serios? - Clar.
Adică, sigur că da.
Când?
Chiar acum.
Dacă nu acum, atunci când?
De acord.
Doar că...trebuie să merg la baie.
Nu pot să cred că voi face asta.
- Nu pot. - Katie, haide, sigur că poți.
- Mai bine îi spun să uite. - Katie...
Stai liniștită, nu e mare lucru.
Tot ceea ce trebuie să faci este, păi...
Nimic! Doar întinde-te.
- Să mă întind... - Și Spencer ți-o bagă înăuntru...
Și Spencer mi-o bagă...Pe...
- Penisul lui. - Doamne!
Spencer are penis!
Rose...
Presupun că mereu am știut asta, dar niciodată...
- Katie. - Rose, nu pot.
Cred că...
Nu te uita.
- Serios? - Da!
Dar credeam că trebuie să văd!
Nu trebuie să vezi și poate nici nu ai să simți.
Da?
Bine, te va durea rău.
Am crezut că am să mă simt bine.
Ca si cum ți-ai băga niște sos în ureche, cum să te simți bine...
Doamne.
Și apoi sângele.
Sânge?
Katie, stai liniștită. O să îți placă.
Poate nu prima dată, și nici a doua și nici poate a treia...
De ce trebuie să fac asta?
Bine, lasă asta. Gândește-te, este ca și cum ai merge la dentist.
Îți place să te duci la dentist, nu?
Da.
Pentru că nu am carii
și mereu îmi periază dinții.
Bine, nici Spencer nu va găsi găuri, cu excepția ăsteia.
Trebuie să îți amintești că atunci când face asta,
vei avea ceva mai bun decât un periaj dentar
Îl vei avea pe Ryan Lambert!
Da.
Bine, bine.
Pot să o fac.
El doar își inserează...
și apoi aștept un minut sau două
- Și se termina. - Ca mersul la dentist.
Da.
- Pot! - Tu poți.
- Eu pot! - Tu poți.
- Serios, pot! - Tu poți.
Haide, du-te și fă-o.
Nu pot.
Cum să fac asta? Ele m-au încolțit.
Nu este corect.
Este prea multă presiune.
Am nevoie de timp să mă pregătesc.
Hei, te-ai pregătit timp de 18 ani.
Da.
Da, ai dreptate.
Am să fiu în regulă.
Doar să nu îți vină prea repede.
Ce?
Fetelor le ia timp pentru...
Ce?
Știi tu...
De unde știi?
Crede-mă, știu.
Doar du-te și trageți-o și nu vei avea probleme cu durata.
Ce? Nu!
Nu pot să fac asta.
Nu ai altă alternativă.
Bună.
Aici?
Nu pot să cred că o sa fac asta.
Bine, trebuie să ne concentrăm.
- Trebuie să mă duc la baie. - Da.
Un moment.
Nu pot.
Am nevoie de ceva pentru...
Asta mi-a rămas de făcut.
Katie...
Da.
I-am rugat să plece, dar nu au vrut.
Numai să nu se apropie de camera asta.
Poți să-l umpli asta cu apă?
Umple-l în baie.
Doamne!
Ce e cu tine? Bunicul meu este alături.
Îmi pare rău.
Doamne.
Nu, nu este ceea ce pare.
Doar că nu am găsit nimic altceva.
Serios?
Nu am văzut-o.
Jur!
Sincer îmi place chestia asta.
De fapt, o păstrez.
Vreau să ma masturbez cu asta.
Ești un pervers.
Și?
Mare sfat. Aproape că m-au dat afară de la petrecere.
Doar am vrut să ajut.
Ia uite ce am.
- La ce folosește? - Crede-mă, face din sex...
ceva foarte tare.
De unde știi?
Știu eu.
Bine, pot să o fac.
Cel mai bun lucru pe care poți să-l faci este...
să o faci cât mai repede posibil.
Bine.
Atunci...presupun că...
trebuie să folosim mașina mea cea nouă.
Tatăl tău ți-a cumpărat mașina asta pentru absolvire?
- Da. - Este drăguță.
Mulțumesc.
Atunci, presupun...
- Prima data, e mai sigur. - Da.
Este important.
Atunci am să mă duc să mi-l pun.
Doar dacă tu vrei...
Nu, mulțumesc.
Bine.
Eu nu...știi...
vreau să spun că nu este enormă.
În regulă.
De fapt, probabil că e bună.
Așa e. Da.
Vreau să spun că nu e mică.
Este doar normală. 15,8 cm.
Asta dacă o masori de la vârf, nu de la baza.
Așa o măsoară majoritatea, dar cred că este un mod de a trișa.
Vreau să spun... probabil.
Bine...
Bine.
Atunci...
Ești gata?
Da.
O să te las pe spate.
Doamne.
O să aprindem niște focuri de artificii.
Hai!
Ce naiba se întâmplă cu porcăria asta?
Bine, doar ca...
Ești bine?
Da, doar că...
Da Spencer, hai!
Îi cunoști?
Nu.
A fost ciudat.
Îmi pare rău.
Nu știam că vei face asta.
Sincer îmi pare rău.
Cred că trebuie să ne eliberăm de interferențele externe...
cu săruturi.
Bine.
Grozav.
Doar așteaptă.
- La naiba. - Ce? Ce se întâmplă?
- Am făcut ceva? - Nu, este bine.
E bine?
- Închide ochii, da? - De acord.
Spencer...
- O să o înserezi repede? - Da.
Trebuie numai să mă concentrez.
Bine, acum.
Ce? Ce faci?
Dă-te la o parte!
La naiba, s-a înțepenit!
Te gândești la altă femeie
cu un fund mare în timp ce mă penetrezi?
- Nu, nu o făceam. - Nu.
Katie, așteaptă.
Te rog, Katie!
Știu că nu sunt cea mai drăguță din școală
Dar ai nevoie de ajutor vizual să mă penetrezi?
Îți imaginezi că ești cu o femeie cu fundul mare?
Nu, Katie, îmi imaginam că sunt cu tine.
Nu are sens.
Doar uită.
Am să găsesc pe altcineva.
Altcineva?
Să o facem, târfă.
Unu, doi...
Noroc, nenorocitule!
Katie, cum ți-a mers?
Nu, nu a funcționat.
Foarte beat?
Nu, doar că nu sunt genul lui.
Dumnezeule!
Spencer este homosexual! Mereu am știut asta.
Era în vizor tot timpul.
Nu ți s-a sculat din cauza berii?
Nu ai putut?
Nu.
Trebuie numai să-i explic.
Ține.
Vă rog să urinați în baie.
Hei...
Ia, relaxează-te.
La naiba! Noroc.
Până la fund!
Nu știu, Rose. Poate că am să plec acasă.
Ce?
Nu.
Am avut doar un mic contratimp.
Trebuie să mai găsim pe cineva
și sărim peste dentistul sexi!
Și dacă mă sui pe cal
și el vrea apa...
și apa are un fund mare..
Bun, asta e bine.
Nu înțeleg nimic. Ești beată.
Katie...
În noaptea asta îți pierzi virginitatea.
Târfa asta virgină.
Așteaptă să afle Chelsea.
Chelsea!
Foarte bine, un mic contratimp.
Trebuie să ne reorganizăm.
Puloverul zboară.
Știi, nu credeam că va fi atât de dificil.
Se mai întâmplă.
Katie, ești aici?
Îmi semnezi albumul anual?
Mă duc să mă alătur grupului de Dialog și Dezbatere, pentru
a fi Șef în anul următor.
Tot ceea ce ai nevoie este un model feminin pe care să-l urmezi
și se întâmpla să fie unul sus.
Este modelul meu de urmat?
Da.
uită-te bine, pentru ca asta este ceea ce își dorește un bărbat.
Asta este ceea ce își dorește un bărbat?
Bine.
Să vedem ce este.
Ai făcut asta?
Nu.
Bună?
Mandy spune că înainte să-și facă implanturile 48D
obișnuia să-și umple sutienul
cu cotlete de pui.
Dar nu avem așa ceva.
Dar pot să găsesc ceva care să fie folositor.
Planul:
Am să caut în frigider
și tu te duci și te machiezi mai mult
te piepteni și rade-te.
- Dar m-am ras de dimineață. - Pe picioare nu.
Și chestiuța ta, da?
Ai zis că este o urgență. De ce are un aparat de ras?
Bărbierit de urgență. Sănătate.
Nu este atât de rău.
Se simte bine.
S-a blocat.
Pui...pui...pui.
Avem ceva. Super.
În sfârșit mai e un pic.
Ești bărbat. Poți sa o freci afara.
Nu se curăță.
Ești foarte norocoasă.
Le iau cu mine peste tot. Ești gata?
Dă-l jos.
Mami are grijă, corect?
Da, mă mănâncă.
Serios?
Bine, mintea controlează materia.
Fă-o, te rog. Și acum pune-ți astea.
Dar, este pui.
Nu fii atât de sensibilă, bine?
Vrei sâni mari sau nu?
Marinat?
Este tot ce am găsit, bine?
Pune-le, așa.
Extraordinar!
Pentru mine, merge.
Hei, nu pune mâna.
Ce faceți?
Vreți să urcăm și să facem o ședință privată?
Ce faci?
Chelsea mi-a spus că plănuiești să-ți pierzi...
Ocupat!
Nu, așteptați.
- Nu puteți face asta. - Și de ce nu?
Dacă tu nu poți cu ea, nu înseamnă că nimeni nu poate.
Ia. Ești Kathy, nu?
Katie.
Da.
Ai fost cu mine în clasa la franceză, nu?
Cred că arăți diferit.
Vreau să spun, înspre bine.
Mulțumesc.
- Ești de mult aici? - Ce?
- Nu te aud. - Am zis
poate ar trebui să urcăm și să stăm de vorbă
într-o cameră sau ceva.
Nu ai prietenă?
Cine? Rachel? O vezi aici? Nu!
Nu, nu, nu, nu.
Poate că ar trebui să urcăm.
- De acord. - Serios?
- Da! - Bine, haide.
Mă scuzați.
A înnebunit.
Da-o naiba! Uit-o.
Tu meriți ceva mai bun.
Hei. hei.
Katie, ce se întâmplă?
Să mergem în cameră.
Se va întâmpla în orice moment.
Bine, îți dai seama că ai să vezi, un penis, nu?
Da, știu.
Ai dreptate. De data asta sunt pregătită.
Și ar trebui...
Trebuie doar să încerc.
Doar trebuie să o fac, nu?
Ai încercat petardele?
Hei, scuză-mă, ești gata?
- Haide. - Adio.
Adio.
Doamne, da-o jos.
Va fi bine. Ești atât de tare.
Da?
Este vreo...
forma să facem dragoste sau să facem sex?
Ia te uita, îți place franceza.
Sigur, putem să facem sex.
Dar trebuie că întâi să o sugi.
Va fi foarte bine. Ești gata?
Doamne, haide.
Vino.
Ce se întâmpla? Ce?
Nimic, doar ca...
Toate arată așa?
Nu se poate!
Unele sunt urâte.
Vino, poți să o săruți.
Trebuie să răspund la telefon.
Nu am auzit să sune.
Răspund și mă întorc într-un minut.
Nu va fi pregătit toată ziua și nu vorbesc de mine.
Doar o secundă.
Eu nu l-am auzit să sune.
Ce s-a întâmplat? Se presupune că trebuie sa fii înăuntru.
Spune-mi dacă trebuie să arate așa.
Da, mai mult sau mai puțin.
Ești sigură?
Uitați-vă.
Sunt lesbiană.
Nu ești lesbiană.
Trebuie numai să te obișnuiești.
Pare o ciupercă sălbatică.
Chestia are vene.
Și este purpurie. Și vrea să îmi pun gura pe ea.
- Când o să vină... - Să vină?
Lansează sperma.
Nu pot, serios nu pot. Trebuie să plec.
- Katie! - Nu pot.
Toate astea sunt ca un film de groază.
Și nici măcar nu îmi plac ciupercile.
Trevor! Unde ești?
Kathy, te-ai întors.
Katie.
Ce se întâmplă? Pari nervoasă.
Vino.
Să guști un pic din asta...
te vei simți mai bine.
- Da? - Da. Bineînțeles.
Trage, așa, e bine.
Acum este vremea să te fac să zbori.
Bine. Am nevoie doar...
să o sugi cam un minut
și apoi putem face sex.
Bine?
Nu cred că pot. Vreau să vomit.
Katie relaxează-te.
Ce?
Nu am spus nimic.
Katie, da, apropie-te.
Da Katie, da.
D-le Ciupercă?
Da Katie, iubire. Acum sărută-mă.
Nu.
Katie, te rog, este pentru binele tău.
Știi de ce bărbații nu se uita la tine?
Din cauza lipsei de "nu știu ce" pe care o au, femeile cu experiență.
Da.
Katie, ascultă-mă. Bărbații sunt niște învelișuri goale.
Mintea, creierul.
Sufletul bărbatului este aici. Da, penisul.
Așa este.
Așa că Katie, trebuie să cunoști penisul.
Da Katie, suge-l.
Ești aici Trevor?
- Este prietena mea! - Am crezut că nu ai prietenă.
- Trevor, am să intru! - Bine!
Aici erai!
Bine.
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
Chestia ta miroase a cireașa.
Da.
Bine, bine.
Katie, hei.
- Ce s-a întâmplat? - Nu vreau să vorbesc despre asta.
Rose, toată treaba asta cu sexul a fost mai deranjantă decât mă așteptam.
Voi fi fericită dacă nu am să mai văd un penis din nou.
Doar că nu ai găsit pe cel indicat.
Când o să-l vezi pe al lui Ryan, vei fi încântată.
Rose, nu cred...
Îmi pare rău Rose, îmi pare rău virgino.
Și ce e rău să fii virgină?
Nimic!
Sunt sătulă de voi și de forma stupidă de a-mi spune.
Sunt președinta clubului de șah!
Sunt căpitanul grupului de dezbateri!
Și cea mai bună din clasă!
Aproape.
Da.
Pot să fac asta.
Pot să o fac dacă îmi propun.
Da!
Rose, voi termina cu asta...
repede.
Minunat. Foarte bine.
Foarte bine, el.
Cisco? Este complet homosexual.
Nu, este surprinzător în pat.
Are o sculă mare.
Ce culoare e?
Hei Cisco...
Este un zvon că o faci într-un mod surprinzător.
- Katie vrea să se convingă. - Rose!
Nu, este adevărat, dar...
pentru mine nu înseamnă numai să faci sex.
Este vorba de a folosi energia mea sexuală pentru a elibera forțele "Cunnilingi"
și să unim această energie cu energia pe care o emana corpurile noastre.
Tata! Și de ce nu îi dai lui Katie o lecție?
În mod normal nu îmi pierd vremea cu tipe fără experiență
dar poate fi foarte interesant.
Doamne, încă o dată!
- Ești o adevărată târfa. - Nu este.
Poate ar fi trebuit să îi spun ce simt cu adevărat.
Da, în totalitate.
Ar trebui să îi spui că simți ca ea este
o adevărată târfa!
Trenul dragostei iese din stație. Toți la bord!
Asta este perfect.
Simte energia.
Lasă-ți corpul să se elibereze și spiritul tău...
să îți curgă prin vene.
Simte-te bine și nu uita să respiri.
Respirația este importantă.
Da-ți jos hainele și hai cu mine în pat.
Vino aici.
Da.
Mișcări lente.
Înăuntru și afară.
Corpul tău să fie un recipient pentru dragoste.
Acum să începem,
cu prezentările.
Asta este "lingum"-ul meu, îl cheamă Rama.
Bună Rama.
Care este numele lui Yoni a ta?
Yoni a mea?
Ascultă, de ce nu o întrebi?
Yoni...
Cum te cheamă?
Nu mi-a spus nimic.
Respiră.
Acum întreab-o.
Yoni...cum te cheamă?
Spune că numele ei este Jonie.
Jonie.
Jonie!
Numele lui Yoni a ta este Jonie?
Știi Katie, am crezut că este ceva special, că ai să te simți bine
dar nu o iei în serios.
Ce?
Nu am să îți arăt dacă nu înveți.
Nu, vreau, doar numai că ea...
este nervoasă, și face glume proaste când este nervoasă.
Spune că îi pare rău.
Bine, m-ai convins.
Începem cu vaca?
Nu, imi place colonul meu.
Muy bien, roaba.
Bine.
Farfuria.
Pizza?
Așa.
Bine.
Cisco, o s-o bagi repede?
Nu asta trebuie să facem?
Simt energia când trece
de la Lingum la Yoni.
Scuză-mă.
Mă întreb cât timp ai să faci asta.
Bine, odată a durat zece ore.
Nu am timp de zece ore. Am un termen.
Te iubesc.
Mereu te-am iubit. Mă gândesc la tine mereu.
Și...
doar te iubesc.
Nu, nu eram...
Nu, este în regulă.
Este dragoste.
Este dragoste dulce.
Este o unire perfectă, și ea este frumoasă.
Bine. Ea este disponibilă.
Nu, ce?
Poți fi noul meu bunic. Poți să îmi cumperi cadouri de Crăciun.
Vreau un Playstation 3.
Katie.
- Ai făcut-o? - Nu! Voia să o facă 10 ore.
Hei.
Nu îți face griji.
Am un plan.
Katie.
Aici erai.
- Vreau să vorbesc cu tine. - Acum nu, Spencer.
Te rog, lasă-mă să ies.
Katie.
Dar ce, ce ai făcut la examenul final de chimie?
Am trecut.
Rose, te rog, lasă-mă să ies.
Știi că te putem ajuta cu asta, dacă vrei?
Nu, îmi pare rău. Nu era...
Fetelor, concentrați-vă. Ori rămâi aici, ori pleci.
Katie, te rog, rămâi cu noi.
Ne vom distra mult.
Da.
Vrei să spui că vom face sex?
Da.
Asta poate să meargă.
Presupun că trebuie să ne prezentam.
Sunt Katie.
Așa că nu sunt lesbiană.
Doamne! Ce este asta?
Nu-l vreau.
Bine, Katie are un fetiș.
Îmi vine!
Nu, stai! Este al meu!
Este totul în regulă. Nu îți face griji.
Poți încă o dată?
Nu. A fost a patra oară într-o oră.
Trebuie să plec, atunci.
Grozav. Tatăl meu va ajunge cam în jumătate de ora
așa că avem timp.
Haide.
Jumătate de ora?
Hei...
Îl cunoști pe Todd.
Cred că a fost în școala noastră, dar nu l-am văzut niciodată.
Mergem?
- Nu știu ce să fac cu asta. - Lovește-mă.
Fă-mă târfa ta, bine?
Îți promit că ți-o trag după.
Dar acum am nevoie de asta.
Tu ai fost la școala noastră?
Nu, sora mea a fost.
Lovește-mă.
Bine.
Ești târfa mea.
Îmi pare rău, nici măcar nu știu ce să spun.
Spune ce vrei, numai să fii porcoasă
Maltratează-mă, urât.
Amestecă modificatoarele.
Nu folosești bine modificatoarele. Ca în "spune-o urât"
sau "lovește-mă tare".
- Cui îi pasa? - Cui îi pasa?
Cui îi pasa? Sunt sătulă de oamenii
care nu sunt interesați să vorbească bine engleza.
Prima dată Rose, apoi penisul și acum tu!
Nu înțelegi că engleza corecta este baza societății civilizate?
Da, d-na profesoara.
Te aștepți să triumfezi fără să știi gramatica?
- Da. - Serios?
Cum vrei să te respecte dacă nu vorbești engleza corect?
Când îmi lovești creierul, o ia razna.
Ai făcut-o iar. Îți lovesc creierul?
Nu.
Atunci spune corect.
Când mă lovești, creierul meu o ia razna.
Exact.
Aș fi putut să folosesc asta la lecțiile mele particulare.
Îmi pare rău, d-ră, am fost un băiat foarte rău
și trebuie să fiu pedepsit.
Acum poți să mi-o tragi?
Tu ai penis, așa ca tu mi-o tragi mie.
Vorbind de schimbări...
Vine cineva!
Haideți copii, afară.
Afară!
Ce naiba?
Nu cred că merit premiul pentru cel mai bun cetățean
pentru că azi a fost o târfă aici.
Katie.
Doamne.
Seth trebuie să vadă asta.
Seth!
Katie!
Jeremy
Te iubesc.
Ești frumoasă.
Figura ta...
și sânii tăi.
Penisul tău.
Katie, nu mi-ai spus niciodată că ai un penis mare.
Nu este așa!
Dumnezeule.
Este un penis mare!
Unde?
Cum de am uitat?
Da, mâncărimi.
Este... da.
Este bine.
Ce nebună!
Filmezi. Nu! Oprește-o!
Ce faci? Te rog, nu mai filma.
Te rog, oprește-te.
Nu pleca.
Am să te transform într-o vedetă.
Despre ce vorbește?
10.85 dolari pentru un film porno.
Asta e mult.
Ai grijă, pleacă.
Nu fii idiot Seth.
Uite, dă-mi caseta. Am să plătesc pentru ea.
Sub nicio forma.
De ce faci asta? Voiai să faci treburi serioase.
Este distractiv. Și apoi nu sunt
scandaluri pe aici, sau da?
Spencer! Este vina ta.
Știu.
Katie...
Hei.
Aici erai.
Ești bine?
Katie...
Nu e nimic. Nimeni nu își va mai aduce aminte nimic de dimineață.
Bine, este ceva despre care vor vorbi toți
mai tot timpul, și ce? Cui îi pasa?
Oricum, toți sunt răi.
Acum că ești atât de aproape nu este cazul să renunți.
Ce?
Da. Trebuia să renunț acum trei ore.
Nu pot face asta.
Asta a fost cea mai urâtă noapte din viața mea.
Ai văzut ce s-a întâmplat acolo?
Da, am auzit.
Nu este numai asta.
Totul! Totul!
Ce credeam?
Încă ne putem întoarce și să facem ca asta să se întâmple.
Nu, nu putem.
Nu mai vreau așa ceva niciodată.
Am să aștept până am să împlinesc 40 ani ca să îmi pierd virginitatea,
dacă este nevoie.
Rose...
Mulțumesc mult pentru tot ajutorul tău, dar...
cred că este vremea să plec.
Și Ryan?
Nu știu.
Katie...
La naiba.
Serios Spencer, crezi că Katie merita premiul pentru cea mai bună cetățeană?
Nu...
Vreau să spun... Nu, că nu.
Este vina mea. Pentru ce am făcut înainte, face ea asta.
Crezi că pentru asta își pierde virginitatea?
O face ca să se culce cu Ryan Lambert.
Și toată lumea știe că Ryan nu ar face-o cu o virgină.
Ce? Nu!
-Unde ai auzit asta? - Toți știu...
mai puțin tu.
La naiba.
Sunt atât de prost.
Bineînțeles că este pentru Ryan. Mereu a fost așa.
Știam. Știam că Ryan era sufletul meu pereche.
Sărutul ăsta a demonstrat asta.
El va fi primul.
Să mergem după niște punch.
- Spencer, ești bine? - Da.
Spencer...
Dacă vrei să te întorci la ea, știu formă perfectă.
Ce?
Doar falsifica voturile în favoarea mea
și eu am să fac ceea ce vrei tu.
Orice.
Și nimeni nu trebuie să știe.
Rahat...Katie?
Îmi pare rău, am venit numai după geanta mea.
De ce ești dezbrăcat?
Mi-am schimbat hainele pentru că au vomitat pe mine.
- Unde te duci? - Mă duc după geanta mea.
Nu te duce casa. Vreau să o facem acum.
O facem chiar acum.
Dar tu ai spus...
Ți-am mai spus și înainte, să uităm.
Ce?
Frumoase tate, Katie.
- Ce țâțe frumoase. - Ryan.
Ryan.
Mereu m-am gândit la momentul acesta.
Da, și eu.
O felație rapidă.
- Da, este bine. - Trebuie să mă duc la baie.
Bine.
- Am nevoie la baie. - Sigur.
Dacă am fi abandonați pe o insulă
nu aș avea probleme cu asta.
- Serios? - Ești un băiat bun.
M-am întors.
Nu înțeleg.
Chelsea și toată lumea.
Ryan, îmi pare rău, nici măcar nu mi-a plăcut de ea.
Bine, vin.
Unde rămăsesem? A, sex oral.
Azi a fost noaptea cea mai nebună din viața mea.
Jur. Nu știu ce s-ar mai putea întâmpla.
Rahat.
Este monitorul de inima al bunicului.
La naiba, sunați la 911.
Doamne, ce naiba!
I-o suge bunicului.
Îl omori!
Doamne!
Katie, te-ai întors.
Trebuie să plec. Am nevoie de geanta mea.
Ce se întâmplă? Unde eram?
Doar...este timpul.
Nu.
Ce se întâmplă?
Nu mă mai iubești?
Ba da, sigur.
Doar ca...
Fă dragoste cu mine acum.
Acum.
Ryan... Ryan.
Ce se întâmplă?
Nu știu.
Îmi pare rău. Am crezut că va fi diferit.
Că acel sărut.
Sărut?
Acel sărut din clasa a șasea.
A fost surprinzător.
Atât de pasional.
Însemna că vom fi împreună pentru totdeauna.
Nu îmi aduc aminte.
Îmi pare rău.
Trebuie să plec.
Adio Ryan.
Adio Katie. Să ai o vară frumoasă.
Geanta mea.
Ești homosexual?
Nu...da.
Bine, tehnic sunt bisexual.
Ești homosexual.
Scuză-mă că nu ți-am spus. Nu vreau să afle toți.
Ryan, nu aș fi spus nimănui.
La naiba. Hei, nu ai să spui la nimeni, bine?
Katie, Katie!
Rose, sunt eu. Sunt afară, în față.
Am nevoie de un minut.
Să fie două.
Aici erai.
- Trebuie să vorbesc cu tine. - Bună Spencer.
Katie, ascultă.
Nu trebuie să îmi spui. Știu.
M-am comportat ca o nebună în seara asta.
Da, dar...
Toate porcăriile care le-am făcut!
Nu pot să cred că l-am omorât pe bătrânelul ăla.
Da, a fost foarte rău.
Ieri eram supărată pentru că nu am fost cea mai bună din clasă.
Nici măcar nu am apreciat ce aveam.
Vreau să spun...
sigur am pierdut bursa și totul.
Foarte bine.
Clauză de moralitate.
Da.
Nu mi-aș face griji pentru asta.
Această casetă a lui Seth, "Memorii din Liceu".
cu Katie Powers.
Cum ai făcut rost de ea?
Am negociat cu Seth.
Nu pot să cred.
Are scene mai bune cu mine și Chelsea în dormitor.
Mulțumesc.
Da.
Tu!
Tu i-ai supt-o bunicului meu.
Jeremy, îmi pare rău. A fost un accident.
Nu am vrut să-l omor.
Nu l-ai omorât.
Nu l-ai omorât pe bunic. L-ai vindecat. L-ai trezit.
- A ieșit din comă. - Da?
Da, are o nouă șansă.
Este la Good Sam, camera 1321, dacă vrei să-l vizitezi.
Katie, ascultă.
În seara asta mi-am dat seama că...
nu mai vreau să fiu amicul tău.
Spencer.
Vreau să spun...
Tu erai.
Da.
De ce niciodată...?
Ryan și cu mine am folosit aceeași costumație în ziua aia
și am văzut că erai atât de fericită când ai văzut că este el...
că am plecat.
- Spencer! - Ar fi trebuit să îți spun.
Te iubesc.
Mereu te-am iubit.
Spencer...
Dar Chelsea și tu, în noaptea asta...
Ține-o. O să apară la CNN cu asta.
Seth, așteaptă. O să fac ce vrei.
Uite.
Chelsea, despre ce mi-ai spus mai acum..
Cum poți fi sigură că directorul nu ne va prinde?
Spencer, nu pot.
I-am supt-o de anul trecut.
cum crezi că am fost cea mai bună? Pentru notele mele?
Chelsea, nu cred că ești în continuare cea mai bună din clasă.
Seth, ce faci aici?
Să mergem!
Ești sigură că ești pregătită?
Da.
Și eu.
Ce naiba?
- Îmi pare rău. - Nu, Spencer. Este în regulă.
Vreau să spun, după atâta timp
de așteptare, o oră în plus nu e nimic.
Katie...
Ce?
Ai greșit calificativul.
Doamne, da.
Da.
- Katie. - Spune-mi Spencer.
Nu cred că va trebui să mai așteptăm o oră.
Este frumos.
Am făcut-o.
Traducerea: Ang3l